"hit the ground running" in Urdu

• پوری توان سے آغاز کرنا
• فوراً کام شروع کرنا

Definition

کوئی نیا کام یا منصوبہ بہت جذبے اور جوش کے ساتھ فوراً مؤثر انداز میں شروع کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام گفتگو، کاروبار یا کھیل کے موقع پر زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ آہستہ یا بتدریج شروعات کے لیے نہیں۔ اکثر 'جب آپ شروع کریں'، 'اس نے واقعی' جیسے جملوں کے بعد آتا ہے۔

Examples

She started her new job and hit the ground running.

اس نے اپنی نئی نوکری **پوری توان سے آغاز کی**۔

Our team needs to hit the ground running for this project.

ہماری ٹیم کو اس پراجیکٹ میں **پوری توان سے آغاز کرنا ہوگا**۔

He is ready to hit the ground running on his first day.

وہ پہلے دن ہی **پوری توان سے آغاز کرنے** کے لیے تیار ہے۔

After the training, you'll need to hit the ground running to meet the deadline.

ٹریننگ کے بعد، آپ کو ڈیڈ لائن پوری کرنے کے لیے **پوری توان سے آغاز کرنا ہوگا**۔

They really hit the ground running when the new project launched last week.

جب پچھلے ہفتے نیا منصوبہ شروع ہوا تو انہوں نے واقعی **پوری توان سے آغاز کیا**۔

If we want to impress the client, we have to hit the ground running.

اگر ہم کلائنٹ کو متاثر کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں **پوری توان سے آغاز کرنا ہوگا**۔