"hit the ground running" in Turkish
Definition
Yeni bir işe ya da projeye başlamadan vakit kaybetmeden enerjik ve etkili bir şekilde başlamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, genellikle iş, spor veya proje konuşmalarında kullanılır. Yavaş başlayanlar için uygun değildir; 'Başladığımızda', 'Gerçekten' gibi ifadelerle sık geçer.
Examples
She started her new job and hit the ground running.
Yeni işine **hızlı bir başlangıç yaptı**.
Our team needs to hit the ground running for this project.
Takımımızın bu projede **hızlı bir başlangıç yapması** gerekiyor.
He is ready to hit the ground running on his first day.
O, ilk gününden **hızlı bir başlangıç yapmaya** hazır.
After the training, you'll need to hit the ground running to meet the deadline.
Eğitimden sonra, son tarihe yetişmek için **hızlı bir başlangıç yapmanız** gerekecek.
They really hit the ground running when the new project launched last week.
Geçen hafta yeni proje başladığında, onlar gerçekten **hızlı bir başlangıç yaptılar**.
If we want to impress the client, we have to hit the ground running.
Eğer müşteriyi etkilemek istiyorsak, **hızlı bir başlangıç yapmamız** lazım.