"hit the ground running" in Bengali

• জোরকদমে শুরু করা
• দারুণ উদ্যমে শুরু করা

Definition

কোনো কাজ বা নতুন দায়িত্ব শুরু করার সাথে সাথেই খুব উৎসাহ ও উদ্যম নিয়ে কার্যকরভাবে কাজ শুরু করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত কাজ, ব্যবসা বা খেলাধুলার প্রসঙ্গে। 'When you start', 'She really' ইত্যাদির পর প্রায়ই আসে। ধীরগতির শুরুতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

She started her new job and hit the ground running.

সে তার নতুন চাকরি **জোরকদমে শুরু করল**।

Our team needs to hit the ground running for this project.

আমাদের দলকে এই প্রকল্পে **জোরকদমে শুরু করতে হবে**।

He is ready to hit the ground running on his first day.

সে তার প্রথম দিনেই **জোরকদমে শুরু করতে** প্রস্তুত।

After the training, you'll need to hit the ground running to meet the deadline.

প্রশিক্ষণের পরে, সময়মতো শেষ করতে আপনাকে **জোরকদমে শুরু করতে হবে**।

They really hit the ground running when the new project launched last week.

গত সপ্তাহে নতুন প্রজেক্ট শুরু হওয়ার সাথে সাথেই তারা **জোরকদমে শুরু করেছে**।

If we want to impress the client, we have to hit the ground running.

ক্লায়েন্টকে ইমপ্রেস করতে চাইলে আমাদের **জোরকদমে শুরু করতে হবে**।