"hit the gas" in Bengali
Definition
গাড়ি দ্রুত চালানোর জন্য গ্যাস প্যাডেলে চাপ দেওয়া। কখনো কখনো অন্য কোনো কাজ দ্রুত করতে বলা হলেও ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় 'হিট দ্য গ্যাস' ব্যবহৃত হয়। গাড়ি চালানো বা কাউকে দ্রুত কিছু করাতে বলতে পারেন।
Examples
It's a green light—hit the gas!
সবুজ বাতি এসেছে—এখনই **গ্যাসে চাপ দিন**!
When you want to go faster, just hit the gas.
আপনি দ্রুত যেতে চাইলে শুধু **গ্যাসে চাপ দিন**।
He told me to hit the gas so we wouldn't be late.
সে বলেছিল দ্রুত যেতে **গ্যাসে চাপ দিতে** যেন আমরা দেরি না করি।
We're running late, so let's hit the gas and get there quicker.
আমরা দেরি করছি, তাই চলুন **গ্যাসে চাপ দিই** আর দ্রুত পৌঁছি।
Come on, if you want to beat the traffic, you have to hit the gas.
চলো, যদি ট্রাফিকে এগিয়ে থাকতে চাও, তাহলে **গ্যাসে চাপ দিতে** হবে।
We really need to hit the gas on this project if we want to finish on time.
সময়মতো শেষ করতে চাইলে, এই প্রকল্পে সত্যিই **গ্যাসে চাপ দিতে** হবে।