"hit the deck" in Hindi

• झटपट जमीन पर झुकना
• नीचे गिरना

Definition

जब भी कोई खतरा हो या कुछ गिर रहा हो, तो जल्दी से ज़मीन पर झुक जाना। इसका अर्थ तैयार रहना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है। अचानक खतरे की स्थिति में इसका प्रयोग अधिक होता है। कभी-कभी इसका अर्थ जल्दी कुछ शुरू करना भी होता है। केवल आमतौर पर बैठने या लेटने के लिए नहीं है।

Examples

When the alarm sounded, everyone hit the deck.

जैसे ही अलार्म बजा, सबने **झटपट जमीन पर झुक गए**।

If something falls from above, hit the deck!

अगर ऊपर से कुछ गिरे तो **झटपट नीचे झुको**!

The teacher yelled, 'Hit the deck!' during the drill.

अध्यापक ने अभ्यास के दौरान चिल्लाया, '**नीचे झुको**!'.

You'd better hit the deck—they're throwing water balloons!

बेहतर है कि **जल्दी झुक जाओ**—वे पानी के गुब्बारे फेंक रहे हैं!

As soon as the fireworks went off, the kids hit the deck laughing.

जैसे ही पटाखे फूटे, बच्चे हँसते हुए **जमीन पर गिर गए**।

Time to hit the deck and get some work done before noon.

अब **तेज काम करना शुरू करो**, दोपहर से पहले काम कर लो।