"hit the booze" in Russian
Definition
Пойти выпить алкоголь, обычно в компании или по празднику. Это неформальное выражение.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное слово, используется только в разговорной речи. Подразумевает не просто выпить, а хорошо погулять. Неуместно в официальной обстановке.
Examples
We're going to hit the booze after work.
После работы мы собираемся **пойти выпить**.
Do you want to hit the booze this weekend?
Хочешь **пойти выпить** в эти выходные?
They decided to hit the booze to celebrate their victory.
Они решили **пойти выпить**, чтобы отметить победу.
It was a tough week—let's hit the booze and relax.
Неделя была тяжёлой—давай **пойдём выпьем** и отдохнём.
You look stressed—maybe you should hit the booze with us tonight.
Выглядишь уставшим—может, пойдёшь **попьём с нами** сегодня вечером?
As soon as the exams were over, everyone was ready to hit the booze.
Как только экзамены закончились, все были готовы **пойти выпить**.