"hit the books" in Turkish
Definition
Özellikle sınav ya da önemli bir test için yoğun bir şekilde ders çalışmaya başlamak anlamına gelir. Samimi ve gündelik konuşmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok arkadaş çevresinde ya da gündelik konuşmada kullanılır. Gerçekten kitaplara vurmak anlamında değildir, sadece çalışmaya başlamak anlamındadır.
Examples
I need to hit the books tonight for my math test.
Bu gece matematik sınavım için **ders çalışmam** gerekiyor.
She always hits the books before big exams.
O, büyük sınavlardan önce her zaman **ders çalışmaya başlar**.
After dinner, let's hit the books together.
Akşam yemeğinden sonra **birlikte ders çalışalım**.
I wish I didn't have to hit the books every weekend, but finals are coming.
Keşke her hafta sonu **ders çalışmak** zorunda olmasam ama finaller yaklaşıyor.
You'd better hit the books if you want to pass this class.
Bu dersi geçmek istiyorsan, **ders çalışsan** iyi olur.
I've been out all week, so it's time to really hit the books.
Tüm hafta dışarıdaydım, şimdi gerçekten **ders çalışmanın** zamanı geldi.