"hit the books" in Korean

벼락치기하다열심히 공부하다

Definition

시험이나 중요한 평가를 앞두고 매우 열심히 공부하기 시작하다. 주로 친구나 동료들과의 대화에서 쓰는 표현이다.

친구나 또래와의 대화에서만 자연스럽고, '벼락치기하다'는 시험 직전에 많이 쓰입니다. 'hit the sack'과 혼동하지 마세요.

I need to hit the books tonight for my math test.

오늘 밤 수학 시험 때문에 **벼락치기해야** 해.

She always hits the books before big exams.

그녀는 큰 시험 전에 항상 **벼락치기한다**.

After dinner, let's hit the books together.

저녁 먹고 같이 **열심히 공부하자**.

I wish I didn't have to hit the books every weekend, but finals are coming.

매주 주말마다 **벼락치기해야** 해서 정말 싫지만, 기말고사가 다가오고 있다.

You'd better hit the books if you want to pass this class.

이 수업을 통과하고 싶으면 **열심히 공부**하는 게 좋겠다.

I've been out all week, so it's time to really hit the books.

일주일 내내 밖에 나가 있었으니, 이제 정말 **벼락치기를** 해야 할 때다.