"hit pay dirt" in Urdu

• بڑی کامیابی حاصل کرنا
• خزانہ پا لینا

Definition

کئی کوششوں یا محنت کے بعد اچانک بڑی کامیابی حاصل کرنا یا قیمتی چیز پا لینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف بڑی کامیابی یا بڑی دریافت کے بعد استعمال ہوتا ہے۔ چھوٹی کامیابیوں یا عام قسمت کے لیے نہیں، بلکہ کافی محنت یا کوشش کے بعد اچانک خوش نصیبی کے لیے بولا جاتا ہے۔

Examples

After months of searching, the scientists hit pay dirt and found the rare plant.

مہینوں کی تلاش کے بعد سائنسدانوں نے بالآخر نایاب پودا **بڑی کامیابی حاصل کرنا**۔

We hit pay dirt with our new product—it sold out in one week!

ہم نے اپنی نئی پروڈکٹ کے ساتھ **بڑی کامیابی حاصل کرنا**—ایک ہفتے میں سب بک گیا!

The team hit pay dirt when they found the missing documents.

ٹیم نے گم شدہ دستاویزات ڈھونڈ کر **خزانہ پا لینا**۔

You know, I think we finally hit pay dirt with this client—they loved our pitch.

پتہ ہے، لگتا ہے ہم نے آخرکار اس کلائنٹ کے ساتھ **بڑی کامیابی حاصل کرنا**—انہوں نے ہماری پیشکش پسند کی۔

The detective knew he'd hit pay dirt as soon as he read the secret letter.

جاسوس کو جیسے ہی خفیہ خط پڑھا، اسے معلوم ہو گیا کہ اس نے **خزانہ پا لینا**۔

We kept trying new ideas, and after a while, we finally hit pay dirt!

ہم بار بار نئے آئیڈیاز آزما رہے تھے اور بالآخر ہم نے **بڑی کامیابی حاصل کرنا**!