"hit pay dirt" in Turkish
Definition
Uzun süre çalıştıktan veya aradıktan sonra büyük başarıya ulaşmak ya da çok değerli bir şeyi bulmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade resmi değildir, büyük başarı veya değerli bir buluş için kullanılır; küçük başarılar veya sıradan şans durumları için uygun değildir.
Examples
After months of searching, the scientists hit pay dirt and found the rare plant.
Aylarca aradıktan sonra bilim insanları nadir bitkiyi bulunca **büyük başarı elde etmek** oldu.
We hit pay dirt with our new product—it sold out in one week!
Yeni ürünümüzde **büyük başarı elde ettik**—bir haftada hepsi satıldı!
The team hit pay dirt when they found the missing documents.
Kayıp belgeleri bulunca ekip **altın madenine ulaşmak (deyimsel)** oldu.
You know, I think we finally hit pay dirt with this client—they loved our pitch.
Biliyor musun, sonunda bu müşteriyle **büyük başarı elde ettik**—sunumumuzu çok beğendiler.
The detective knew he'd hit pay dirt as soon as he read the secret letter.
Dedektif gizli mektubu okuduğu anda **büyük başarı elde ettiğini** anladı.
We kept trying new ideas, and after a while, we finally hit pay dirt!
Yeni fikirler denemeye devam ettik ve bir süre sonra sonunda **büyük başarı elde ettik**!