"hit pay dirt" in Indonesian
Definition
Setelah bekerja keras atau mencari lama, tiba-tiba mendapat keberhasilan besar atau menemukan sesuatu yang sangat berharga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai untuk keberhasilan besar atau penemuan penting setelah usaha keras, bukan untuk pencapaian kecil atau keberuntungan biasa. Umumnya dipakai dalam konteks bisnis atau penelitian.
Examples
After months of searching, the scientists hit pay dirt and found the rare plant.
Setelah berbulan-bulan mencari, para ilmuwan akhirnya **menemukan jackpot** ketika menemukan tanaman langka itu.
We hit pay dirt with our new product—it sold out in one week!
Kami **menemukan jackpot** dengan produk baru kami—terjual habis hanya dalam satu minggu!
The team hit pay dirt when they found the missing documents.
Tim **menemukan jackpot** ketika mereka menemukan dokumen yang hilang itu.
You know, I think we finally hit pay dirt with this client—they loved our pitch.
Kamu tahu, aku rasa kita akhirnya **menemukan jackpot** dengan klien ini—mereka sangat suka proposal kita.
The detective knew he'd hit pay dirt as soon as he read the secret letter.
Sang detektif tahu dia **menemukan jackpot** segera setelah membaca surat rahasia itu.
We kept trying new ideas, and after a while, we finally hit pay dirt!
Kami terus mencoba ide-ide baru, dan akhirnya kami **menemukan jackpot**!