"hit pause" in Turkish

duraklatmakara vermek

Definition

Bir etkinliği, videoyu ya da sohbeti geçici olarak durdurmak ya da kısa bir ara vermek.

Genellikle gündelik konuşmada kullanılır; hem gerçek hem de mecazi anlamda ('bir ara verelim' gibi) sıkça rastlanır.

Let’s hit pause and get some coffee.

Hadi **ara verelim** ve biraz kahve içelim.

Can you hit pause on the movie?

Filmi **duraklatabilir** misin?

She decided to hit pause on her studies for a year.

O, bir yıl boyunca eğitimine **ara vermeye** karar verdi.

I need to hit pause on our conversation and take this call.

Bu çağrıyı almak için sohbete **ara vermem** gerekiyor.

Sometimes you just have to hit pause and breathe.

Bazen sadece **ara vermek** ve nefes almak gerekir.

If work gets too stressful, it’s okay to hit pause for your mental health.

Eğer iş çok stresliyse, ruh sağlığın için **ara vermekte** sakınca yok.