"hit pause" in Bengali
Definition
কিছু করার মাঝখানে সাময়িকভাবে থেমে যাওয়া বা বিরতি নেওয়া, সেটা ভিডিও, কাজ, বা কথোপকথন হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়; 'let's hit pause' মানে একসাথে বিরতি নেওয়ার প্রস্তাব। পাঠ্যপুস্তক বা অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহৃত হয় না।
Examples
Let’s hit pause and get some coffee.
চলো **একটু বিরতি নিই** আর কফি খাই।
Can you hit pause on the movie?
তুমি কি সিনেমাটি একটু **থামাতে** পারবে?
She decided to hit pause on her studies for a year.
সে তার পড়াশোনায় এক বছরের জন্য **বিরতি নিয়েছে**।
I need to hit pause on our conversation and take this call.
আমার আমাদের আলাপচারিতায় **একটু বিরতি নিতে** হবে, এই ফোনটা ধরতে হবে।
Sometimes you just have to hit pause and breathe.
কখনো কখনো শুধু **একটু বিরতি নিতে** এবং নিঃশ্বাস নিতে হয়।
If work gets too stressful, it’s okay to hit pause for your mental health.
কাজ যদি খুব চাপের হয়, মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য **একটু বিরতি নেওয়া** ঠিক আছে।