"hit out" in Indonesian
Definition
Menyerang seseorang atau sesuatu secara tiba-tiba dan agresif, biasanya dengan kata-kata atau kritik yang keras. Terkadang bisa berarti menyerang fisik namun lebih sering dipakai untuk kritik tajam.
Usage Notes (Indonesian)
'hit out at' biasanya dipakai di media atau situasi formal saat mengkritik keras. Lebih sering merujuk pada kritik lisan daripada serangan fisik. Jangan keliru dengan 'hit' (memukul secara fisik) atau 'lash out' (lebih informal).
Examples
She hit out at the new policy during the meeting.
Dia **mengkritik keras** kebijakan baru dalam rapat tersebut.
The coach hit out at the referee's decision.
Pelatih **mengkritik keras** keputusan wasit.
He suddenly hit out and punched the wall.
Dia tiba-tiba **menyerang** dan memukul dinding.
Many people hit out at the government's response to the crisis.
Banyak orang **mengkritik keras** respons pemerintah terhadap krisis tersebut.
After weeks of silence, the celebrity finally hit out at her critics.
Setelah berminggu-minggu diam, selebritas itu akhirnya **menyerang dengan keras** para pengkritiknya.
When pushed too far, he tends to hit out at anyone around him.
Jika terlalu didesak, dia akan **menyerang** siapa pun di sekitarnya.