"hit out" in Chinese (Traditional)

• 猛烈抨擊
• 攻擊

Definition

突然且猛烈地攻擊某人或某事，可以是身體上的，也常用於言語或嚴厲的批評。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於新聞報導或正式場合，表示強烈批評（常見“hit out at”用法）。一般指嚴厲言語批評，不只是物理攻擊。不如“lash out”口語，別與“hit”混淆。

Examples

She hit out at the new policy during the meeting.

她在會議上對新政策**猛烈抨擊**。

The coach hit out at the referee's decision.

教練**猛烈抨擊**了裁判的判罰。

He suddenly hit out and punched the wall.

他突然**打了一拳**砸在牆上。

Many people hit out at the government's response to the crisis.

許多人對政府應對危機的方式**進行了猛烈抨擊**。

After weeks of silence, the celebrity finally hit out at her critics.

幾週沉默後，這位名人終於**猛烈回擊**了批評她的人。

When pushed too far, he tends to hit out at anyone around him.

被逼急時，他常會對周圍的人**發火**。