"hit it off with" in Hindi

• बहुत जल्दी घुल-मिल जाना

Definition

किसी से पहली बार मिलने पर तुरंत अच्छी बन जाना और सहज महसूस करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, प्रायः दोस्ती या प्रेम संबंध के लिए। आमतौर पर 'किसी' या नाम के साथ। यह आपसी, स्वाभाविक मेल का भाव देता है, केवल एकतरफा नहीं। शाब्दिक मत लें।

Examples

I hit it off with my new classmate on the first day.

पहले ही दिन मैं अपने नए सहपाठी से **बहुत जल्दी घुल-मिल गया**।

They hit it off with the neighbors at the party.

पार्टी में वे पड़ोसियों से **जल्दी घुल-मिल गए**।

Did you hit it off with your new boss?

क्या तुम अपने नए बॉस से **अच्छे से घुल-मिल गए**?

We just hit it off with each other from the moment we met.

हम पहली मुलाकात से ही **बहुत अच्छे से घुल-मिल गए**।

It's rare to hit it off with someone so quickly, but it happened last night.

इतनी जल्दी किसी से **घुल-मिल जाना** दुर्लभ है, लेकिन कल रात हुआ।

She always seems to hit it off with people wherever she goes.

वह जहाँ भी जाती है, लोगों से **जल्दी घुल-मिल जाती है**।