"hit it off with" in Bengali

ভালভাবে মিশে যাওয়াদ্রুত বন্ধু হয়ে উঠা

Definition

কারো সাথে প্রথম দেখা বা পরিচয়ের সময় খুব দ্রুত স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করা এবং ভালো সম্পর্ক তৈরি হওয়া।

অফিসিয়াল নয়, বন্ধুত্ব বা প্রেমের সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'কারো সাথে' বলা হয়।

I hit it off with my new classmate on the first day.

আমি আমার নতুন সহপাঠীর সাথে প্রথম দিনেই **ভালভাবে মিশে গিয়েছি**।

They hit it off with the neighbors at the party.

তারা পার্টিতে প্রতিবেশীদের সাথে **ভালভাবে মিশে গিয়েছিল**।

Did you hit it off with your new boss?

তুমি কি তোমার নতুন বসের সাথে **ভালভাবে মিশে গিয়েছ**?

We just hit it off with each other from the moment we met.

আমরা একে অপরের সাথে প্রথম দেখা থেকেই **ভালভাবে মিশে গিয়েছিলাম**।

It's rare to hit it off with someone so quickly, but it happened last night.

এতো দ্রুত কারো সাথে **ভালভাবে মিশে যাওয়া** বিরল, কিন্তু গতকাল রাতে সেটাই হয়েছিল।

She always seems to hit it off with people wherever she goes.

সে যেখানেই যায়, মানুষের সাথে **ভালভাবে মিশে যায়**।