"hit in" in Chinese (Traditional)

• 搭訕
• 調情

Definition

以調情或直接的方式向某人搭訕，試圖開始浪漫的交流。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Hit in" 是相当俚语的说法，更常用的是 "hit on"，指的是直接调情或搭讪。正式场合不建议用。

Examples

He tried to hit in at the party.

他在聚會上試圖**搭訕**。

Don't hit in on strangers.

不要對陌生人**搭訕**。

She said someone tried to hit in at the café.

她說有人在咖啡館裡試圖**搭訕**。

He was so obvious when he tried to hit in; everyone could see it.

他試圖**搭訕**的時候非常明顯，大家都看出來了。

Did you see Mark trying to hit in on her last night?

你昨晚看到馬克試圖**搭訕**她了嗎？

People often misread friendliness and think someone's trying to hit in.

人們常常誤把友善當成**搭訕**。