"hit hard" in Korean

세게 때리다크게 충격을 주다

Definition

누군가에게 신체적으로 세게 치거나, 감정적으로 혹은 신체적으로 크게 영향을 미치는 것.

신체적 충격뿐만 아니라 감정적·경제적인 영향에도 자주 사용됩니다. 구어체와 일상 대화에서 자주 들을 수 있습니다. 누구에게 영향을 미쳤는지 뒤에 명시하는 경우가 많습니다.

He hit hard with the hammer.

그는 망치로 **세게 때렸다**.

The storm hit hard last night.

어제 밤 폭풍이 **크게 영향을 미쳤다**.

The loss of his pet hit him hard.

반려동물을 잃은 것은 그에게 **크게 충격을 안겼다**.

The news of her passing really hit hard for everyone in the office.

그녀의 부고 소식은 사무실 모든 이에게 **큰 충격을 주었다**.

When the economy crashed, small businesses hit hard.

경제가 무너졌을 때 소규모 사업들이 **큰 타격을 입었다**.

It can hit hard when your best friend moves away.

가장 친한 친구가 이사 가면 정말 **크게 상처받을 수 있다**.