"hit hard" in Indonesian
Definition
Memberikan pukulan yang sangat kuat secara fisik, atau memengaruhi seseorang secara emosional atau fisik dengan sangat kuat.
Usage Notes (Indonesian)
'memukul keras' bisa dipakai secara harfiah (fisik) atau kiasan (emosi/keuangan). Umumnya digunakan dalam percakapan sehari-hari, sering diikuti penjelasan siapa/apa yang terkena dampaknya.
Examples
He hit hard with the hammer.
Dia **memukul keras** dengan palu.
The storm hit hard last night.
Badai tadi malam **memukul keras**.
The loss of his pet hit him hard.
Kehilangan hewan peliharaannya **sangat memengaruhi** dia.
The news of her passing really hit hard for everyone in the office.
Berita tentang kepergiannya benar-benar **memukul keras** semua orang di kantor.
When the economy crashed, small businesses hit hard.
Saat ekonomi jatuh, usaha kecil **terpukul keras**.
It can hit hard when your best friend moves away.
Ketika sahabatmu pindah, hal itu bisa **sangat memengaruhi**.