"hit hard" in Chinese (Simplified)

• 打得很重
• 影响很大

Definition

用很大力气打，或者对某人造成非常强烈的情感或身体上的影响。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可以指实际的猛烈打击，也可以指某事对情感、经济等带来强烈冲击（如“这个消息对他打击很大”）。多用于口语和非正式场合，通常接受影响的人或事。

Examples

He hit hard with the hammer.

他用锤子**打得很重**。

The storm hit hard last night.

昨晚暴风雨**影响很大**。

The loss of his pet hit him hard.

失去宠物对他**打击很大**。

The news of her passing really hit hard for everyone in the office.

她去世的消息对办公室里的每个人**影响很大**。

When the economy crashed, small businesses hit hard.

经济崩溃时，小企业**受到了很大打击**。

It can hit hard when your best friend moves away.

当你最好的朋友搬走时，真的会**打击很大**。