"hit for six" in Urdu

ہلا کر رکھ دیناشدید صدمہ دینا

Definition

کسی کو اچانک ملنے والی بری خبر یا واقعے سے شدید حیرت یا صدمہ پہنچنا۔

زیادہ تر برطانوی انگریزی میں غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ جذباتی یا نفسیاتی صدمے کے لیے۔ امریکی انگریزی میں نہیں۔

The news of her friend's illness hit for six.

اپنی دوست کی بیماری کی خبر نے اسے **ہلا کر رکھ دیا**۔

He was hit for six by the sudden job loss.

اچانک نوکری سے نکالا جانا اسے **شدید صدمہ** دے گیا۔

The shocking result hit for six everyone at school.

چونکا دینے والا نتیجہ اسکول کے سب کو **ہلا کر گیا**۔

When she heard the news, it really hit her for six and she needed time alone.

جب اس نے خبر سنی تو وہ واقعی **ہلا کر رہ گئی** اور اسے اکیلا وقت چاہیے تھا۔

Losing his pet really hit him for six; he didn't talk to anyone for days.

اپنے پالتو جانور کو کھونا اسے **شدید صدمہ** دے گیا؛ وہ کئی دن کسی سے بات نہیں کر سکا۔

That unexpected rejection letter from the university hit him for six more than he admitted.

یونیورسٹی کی طرف سے اچانک آیا ہوا انکار کا خط اسے اس سے زیادہ **ہلا گیا** جتنی اس نے ظاہر کیا۔