"hit bottom" in Spanish
Definition
Llegar al punto más bajo posible, normalmente en una mala situación o condición, como financiera, emocional o de salud.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal, similar a 'tocar fondo.' Se usa para situaciones personales, emocionales o económicas. No se refiere a objetos físicos ni traducir literalmente. También se oye 'tocar el fondo del pozo.'
Examples
After losing his job, he hit bottom.
Después de perder su trabajo, **tocó fondo**.
Many people hit bottom before they find help.
Muchas personas **tocan fondo** antes de buscar ayuda.
She knew she had hit bottom when she had no place to live.
Ella supo que **tocó fondo** cuando no tenía dónde vivir.
It felt like my life had hit bottom, but things slowly got better.
Sentí que mi vida **tocó fondo**, pero poco a poco mejoraron las cosas.
When our business hit bottom, we almost gave up.
Cuando nuestro negocio **tocó fondo**, casi nos rendimos.
Some people have to hit bottom before making a real change.
Algunas personas tienen que **tocar fondo** antes de cambiar de verdad.