"hit below the belt" in Bengali

• নিচু মানের আচরণ করা
• অন্যায়ভাবে আঘাত করা

Definition

কারো সঙ্গে তর্ক বা প্রতিযোগিতায় ইচ্ছাকৃতভাবে কষ্ট দেয়া বা অন্যায়ভাবে কথা বা কাজ করা।

Usage Notes (Bengali)

'hit below the belt' কথাটি সাধারণত বিতর্ক, ঝগড়া বা খেলায় কারো অযৌক্তিক বা ব্যক্তি আক্রমণের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি সবসময় রূপক অর্থে—আক্ষরিক নয়—প্রয়োগ হয়।

Examples

It's not okay to hit below the belt during an argument.

তর্কের সময় **নিচু মানের আচরণ করা** ঠিক নয়।

He really hit below the belt when he brought up her past mistakes.

সে যখন তার পুরাতন ভুলগুলো তুলেছিল, তখন সে সত্যিই **নিচু মানের আচরণ করেছিল**।

Don't hit below the belt just to win the game.

শুধু খেলা জেতার জন্য **নিচু মানের আচরণ করো** না।

That comment about his family was really hitting below the belt.

তার পরিবারের ব্যাপারে ওই মন্তব্যটি সত্যিই **নিচু মানের আচরণ** ছিল।

When she lost the debate, she started hitting below the belt.

সে বিতর্কে হেরে গেলে **নিচু মানের আচরণ করতে** শুরু করল।

If you keep hitting below the belt, no one will want to argue with you.

তুমি যদি বারবার **নিচু মানের আচরণ করো**, তাহলে কেউই তোমার সাথে তর্ক করতে চাইবে না।