"hit at" in Spanish
Definition
'Hit at' significa intentar golpear o atacar algo. También puede referirse a insinuar o sugerir algo indirectamente en una conversación.
Usage Notes (Spanish)
Puede expresar tanto el acto físico de intentar golpear como insinuar algo indirectamente (similar a 'hint at'). En la forma figurada, es menos común y a menudo se usa 'hint at'. Frase más formal o literaria.
Examples
The boy hit at the ball but missed it.
El niño **golpeó a** la pelota pero la falló.
She hit at the dog to protect herself.
Ella **golpeó a** el perro para protegerse.
The man hit at the door with a stick.
El hombre **golpeó a** la puerta con un palo.
He kept hitting at the idea that something wasn't right, but never said it directly.
Él seguía **insinuando** que algo no estaba bien, pero nunca lo dijo directamente.
You don't have to hit at me—I know you want my help.
No tienes que **insinuar**—sé que quieres mi ayuda.
During the meeting, she hit at some possible changes without giving details.
Durante la reunión, ella **insinuó** algunos posibles cambios sin dar detalles.