"hit and miss" in Korean

복불복들쑥날쑥하다

Definition

결과가 예측할 수 없고, 때로는 좋고 때로는 나쁜 경우를 말합니다.

비공식적으로 사용되며, 주로 제품이나 서비스, 방법의 신뢰도를 말할 때 쓰입니다. 사람을 직접 가리킬 때는 사용하지 않습니다. 확실한 결과가 필요한 상황에서는 피하세요.

The Wi-Fi in this cafe is hit and miss.

이 카페 와이파이는 **복불복**이야.

His cooking is really hit and miss.

그의 요리는 정말 **복불복**이다.

The results of the new medicine are hit and miss.

새 약의 효과는 **들쑥날쑥하다**.

Restaurants in this area are kind of hit and miss.

이 동네 식당들은 **복불복**이야.

The weather here is always hit and miss.

여기 날씨는 항상 **들쑥날쑥하다**.

Their customer service is really hit and miss—sometimes great, sometimes not.

그들의 고객 서비스는 정말 **복불복**—잘할 때도 있고 아닐 때도 있다.