"hit against" in Spanish
Definition
Chocar o golpear algo contra una superficie, objeto u otra persona, generalmente por accidente o con cierta fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa para contactos accidentales, no peleas. Común con partes del cuerpo ('me golpeé la cabeza contra la pared') u objetos. Puede indicar impacto leve o fuerte. No se usa para golpear a propósito.
Examples
He hit against the door by accident.
Él **chocó contra** la puerta por accidente.
I hit against the table with my knee.
Me **golpeé contra** la mesa con la rodilla.
The ball hit against the window and broke it.
La pelota **chocó contra** la ventana y la rompió.
I wasn’t watching where I was going and hit against the wall.
No miraba por dónde iba y me **choqué contra** la pared.
Every time I stand up, I hit against this low shelf.
Cada vez que me levanto, me **golpeo contra** este estante bajo.
She dropped her phone and it hit against the floor.
Se le cayó el teléfono y **chocó contra** el suelo.