"hit a wall" in Turkish

duvara toslamak

Definition

Bir işi yaparken aniden ilerlemenin durması, genellikle yorgunluk ya da zor bir problem nedeniyle yaşanır.

Gayri resmi bir deyimdir; okul, iş veya spor gibi alanlarda kullanılır. “Duvara toslamak” fiziksel bir çarpmayı değil, tıkanmayı ifade eder.

After studying for hours, I hit a wall and couldn't remember anything.

Saatlerce ders çalıştıktan sonra **duvara tosladım** ve hiçbir şey hatırlayamadım.

She hit a wall in her training and couldn't run any further.

Antrenmanında **duvara tosladı** ve daha fazla koşamadı.

I was making progress on my project, but then I hit a wall.

Projemde ilerleme kaydediyordum ama sonra **duvara tosladım**.

I was going strong at the gym, but around 40 minutes in, I really hit a wall.

Spor salonunda çok iyiydim, ama 40 dakika civarında gerçekten **duvara tosladım**.

Whenever I study late at night, I hit a wall around midnight and have to stop.

Gece geç saatlere kadar çalıştığımda, genelde gece yarısı civarında **duvara tosluyorum** ve durmak zorunda kalıyorum.

I've been brainstorming ideas for hours, but I think I've hit a wall. Any suggestions?

Saatlerdir fikir üretiyorum ama galiba **duvara tosladım**. Bir önerin var mı?