"hit a snag" in Turkish
Definition
Bir iş veya planda beklenmedik bir sorun veya engelle karşılaşmak ve bu yüzden ilerlemenin yavaşlaması veya durması.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi, özellikle iş veya günlük konuşmada kullanılır. Genellikle büyük bir başarısızlıktan ziyade küçük, beklenmedik sorunlar için söylenir.
Examples
We hit a snag with our travel plans.
Seyahat planlarımızda **pürüz çıktı**.
The project hit a snag and was delayed.
Proje **pürüz çıkınca** gecikti.
The repairs hit a snag when we found more damage.
Onarımlar sırasında daha fazla hasar bulununca **pürüz çıktı**.
Looks like we hit a snag—the computer won't start.
Görünüşe göre **pürüz çıktı**—bilgisayar açılmıyor.
We were making good progress, but then we hit a snag with the budget.
İyi ilerliyorduk, ama bütçede **pürüz çıktı**.
If you hit a snag during the process, let me know.
Süreçte **pürüz çıkarsa** bana haber ver.