"hit a snag" in Korean

문제에 부딪히다난관에 봉착하다

Definition

일이나 계획을 진행하는 중에 예상치 못하게 문제가 생겨서 진전이 느려지거나 멈추는 것.

'문제에 부딪히다'는 일상적이고 비즈니스 상황에서도 자주 쓰입니다. 주로 예상치 못한 가벼운 문제에 쓰이며, 심각한 실패에는 잘 쓰지 않습니다. 'run into a problem'과 유사함.

We hit a snag with our travel plans.

여행 계획에 **문제에 부딪혔어요**.

The project hit a snag and was delayed.

프로젝트가 **문제에 부딪혀서** 지연되었습니다.

The repairs hit a snag when we found more damage.

수리 중에 더 많은 손상을 발견해 **난관에 봉착했다**.

Looks like we hit a snag—the computer won't start.

**문제에 부딪힌 것 같아요**—컴퓨터가 켜지지 않네요.

We were making good progress, but then we hit a snag with the budget.

잘 진행되고 있었지만 예산에서 **문제에 부딪혔어요**.

If you hit a snag during the process, let me know.

진행 과정에서 **문제에 부딪히면** 저에게 알려주세요.