"hit a snag" in Bengali

• কিছু সমস্যা দেখা দেওয়া
• ঝামেলায় পড়া

Definition

কোনো কাজ বা পরিকল্পনা করতে গিয়ে অপ্রত্যাশিত কোনো সমস্যা বা বাধার সম্মুখীন হওয়া, যার ফলে অগ্রগতি মন্থর বা থেমে যায়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি কথোপকথন বা ব্যবসা সংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'আমরা কিছু সমস্যা দেখেছি' বা 'পরিকল্পনায় সমস্যা হয়েছে' টাইপের বাক্যে বেশি চলে। ছোট খাটো সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয়, গুরুতর ব্যর্থতার জন্য নয়।

Examples

We hit a snag with our travel plans.

আমাদের ভ্রমণ পরিকল্পনায় **কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে**।

The project hit a snag and was delayed.

প্রকল্পটি **কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে** এবং বিলম্বিত হয়েছে।

The repairs hit a snag when we found more damage.

মেরামত করতে গিয়ে **কিছু সমস্যা দেখা দেয়** যখন আরও ক্ষতি পাওয়া যায়।

Looks like we hit a snag—the computer won't start.

দেখছি **কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে**—কম্পিউটার চালু হচ্ছে না।

We were making good progress, but then we hit a snag with the budget.

আমরা ভাল অগ্রগতি করছিলাম, কিন্তু বাজেটের ক্ষেত্রে **কিছু সমস্যা দেখা দিল**।

If you hit a snag during the process, let me know.

প্রক্রিয়ার মধ্যে **কিছু সমস্যা দেখা দিলে** আমাকে জানাবে।