"hit a plateau" in Indonesian
Definition
Setelah mengalami kemajuan, seseorang sampai pada titik di mana perkembangan terhenti, biasanya pada proses belajar, olahraga, atau pencapaian tujuan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks belajar, olahraga, atau pengembangan diri. Contoh: 'Saya mengalami fase stagnan', 'Perkembangan saya terhenti'. Bukan arti harfiah, melainkan kiasan.
Examples
After a few months of studying, she hit a plateau and stopped improving.
Setelah beberapa bulan belajar, dia **mengalami fase stagnan** dan berhenti berkembang.
Many athletes hit a plateau in their training and have to change their routine.
Banyak atlet **mencapai titik jenuh** dalam latihan mereka dan harus mengganti rutinitas.
If you hit a plateau, try a new method to keep making progress.
Jika kamu **mengalami fase stagnan**, cobalah metode baru agar tetap berkembang.
I felt like I hit a plateau with my Spanish, so I started watching movies without subtitles.
Saya merasa **mengalami fase stagnan** dalam bahasa Spanyol saya, jadi saya mulai menonton film tanpa subtitle.
Sometimes your body just hits a plateau and needs a break before improving again.
Kadang-kadang tubuhmu hanya **mencapai titik jenuh** dan butuh istirahat sebelum bisa berkembang lagi.
My weight loss has hit a plateau, so I’m tweaking my diet this month.
Penurunan berat badan saya **mengalami fase stagnan**, jadi bulan ini saya mengubah pola makan saya.