"hit a happy medium" in Turkish
Definition
İki uç arasında dengeli bir çözüm veya her iki tarafı da kısmen memnun edecek bir uzlaşma bulmak.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda ve iş ortamında kullanılır; 'denemek' ve 'başarmak' ile beraber sıkça görülür; iki uç arasında kabul edilebilecek bir noktada buluşmayı anlatır.
Examples
Let's try to hit a happy medium between price and quality.
Fiyat ve kalite arasında **orta yolu bulmaya çalışalım**.
We need to hit a happy medium on the meeting time.
Toplantı saati konusunda **orta yolu bulmamız** gerekiyor.
If we can't agree, maybe we can hit a happy medium.
Anlaşamazsak, belki **orta yolu bulabiliriz**.
She likes it hot, I like it cold, so we just hit a happy medium and turn the AC to 22°C.
O sıcak sever, ben serin; bu yüzden **orta yolu bularak** klimayı 22°C'ye ayarlıyoruz.
It's tough to please everyone, but sometimes you just have to hit a happy medium.
Herkesi memnun etmek zor, ama bazen sadece **orta yolu bulmak gerekir**.
After much debate, the committee finally managed to hit a happy medium everyone could accept.
Uzun tartışmalardan sonra komite nihayet herkesin kabul edebileceği bir **orta yol buldu**.