"hit a happy medium" in Indonesian
Definition
Menemukan solusi atau keputusan yang seimbang antara dua hal yang bertolak belakang sehingga semua pihak bisa menerimanya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, baik dalam kehidupan harian maupun pekerjaan. Umumnya digunakan dengan 'berusaha', 'berhasil'. Maknanya mencari kompromi di mana kedua pihak bisa menerima.
Examples
Let's try to hit a happy medium between price and quality.
Mari kita **mencari jalan tengah** antara harga dan kualitas.
We need to hit a happy medium on the meeting time.
Kita perlu **mencari jalan tengah** untuk waktu rapat.
If we can't agree, maybe we can hit a happy medium.
Kalau tidak bisa sepakat, mungkin kita bisa **menemukan kompromi/jalan tengah**.
She likes it hot, I like it cold, so we just hit a happy medium and turn the AC to 22°C.
Dia suka panas, saya suka dingin, jadi kami **mencari jalan tengah** dengan mengatur AC di 22°C.
It's tough to please everyone, but sometimes you just have to hit a happy medium.
Sulit untuk menyenangkan semua orang, tapi kadang kita memang harus **menemukan kompromi**.
After much debate, the committee finally managed to hit a happy medium everyone could accept.
Setelah banyak perdebatan, akhirnya panitia berhasil **menemukan jalan tengah** yang bisa diterima semua orang.