"history repeats itself" in Turkish
Definition
Geçmişte yaşanan olayların veya durumların benzer şekilde tekrar yaşanabileceğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'history repeats itself', özellikle politika veya toplum üzerine yapılan resmi ve düşünceli konuşmalarda kullanılır; benzer hatalar tekrarlandığında da hafif alaycı şekilde söylenebilir.
Examples
History repeats itself when wars happen over and over.
Savaşlar tekrar tekrar yaşandığında, **tarih tekerrür eder**.
My teacher said that history repeats itself if we don't learn from our mistakes.
Öğretmenim, hatalarımızdan ders almazsak **tarih tekerrür eder** dedi.
Sometimes it feels like history repeats itself in my family.
Bazen ailemde de **tarih tekerrür eder** gibi geliyor.
Watching the news these days, it's clear that history repeats itself.
Bugünlerde haberleri izlerken, **tarih tekerrür eder** olduğu açıkça görülüyor.
You'd think we'd learn by now, but history repeats itself every generation.
Artık öğrenmiş olmamız gerekirdi, ama her nesilde **tarih tekerrür eder**.
After seeing another financial crisis, I just shake my head and say, 'history repeats itself.'
Bir finansal kriz daha görünce sadece başımı sallar ve derim ki: '**tarih tekerrür eder**.'