"hiring" in Bengali

• নিয়োগ
• কর্মী নিয়োগ

Definition

কারো জন্য চাকরি খোঁজা ও দেওয়ার প্রক্রিয়া; সাধারণত নতুন কর্মচারী নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্যবসা বা মানবসম্পদ (HR) পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'নিয়োগ প্রক্রিয়া', 'কোম্পানিটি নিয়োগ করছে' এসব বাক্যে সচরাচর দেখা যায়। যুক্তরাজ্যে 'recruitment' শব্দটি বেশি প্রচলিত। পানাহার বা কোনো জিনিস ভাড়া দেওয়ার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The company is hiring new workers.

কোম্পানি নতুন কর্মী **নিয়োগ** করছে।

We finished the hiring last week.

আমরা গত সপ্তাহে **নিয়োগ** শেষ করেছি।

She is in charge of hiring at her office.

সে তার অফিসে **নিয়োগ** এর দায়িত্বে আছে।

Good news—they're hiring again after the freeze.

ভালো খবর—তারা আবার **নিয়োগ** শুরু করেছে ফ্রিজের পর।

The hiring process here takes about a month.

এখানে **নিয়োগ** প্রক্রিয়া প্রায় এক মাস সময় নেয়।

People say the tech industry isn’t hiring much right now.

অনেকে বলেন, এখন প্রযুক্তি শিল্পে খুব একটা **নিয়োগ** হচ্ছে না।