"hireling" in Spanish
Definition
Un hireling es alguien que trabaja solo por dinero, sin preocuparse por la calidad o el propósito del trabajo, y generalmente se usa de forma negativa o crítica.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario; suele ser insultante o peyorativo. Indica falta de lealtad o motivación real, como 'mercenario político.' No es frecuente en conversaciones cotidianas.
Examples
The king paid the hireling for his work.
El rey pagó al **hireling** por su trabajo.
He was called a hireling because he only cared about his pay.
Lo llamaron **hireling** porque solo le importaba su salario.
No one trusted the hireling in the village.
Nadie confiaba en el **hireling** del pueblo.
Politicians are often accused of being nothing but hirelings.
A menudo acusan a los políticos de ser solo **hirelings**.
Don’t expect loyalty from a hireling; they’re here just for the paycheck.
No esperes lealtad de un **hireling**; solo está por el dinero.
The soldiers refused to fight alongside hirelings sent by the governor.
Los soldados se negaron a luchar junto a los **hirelings** enviados por el gobernador.