"hired muscle" in Korean

• 용병 깡패
• 고용한 경호원(비공식)

Definition

남을 위해 몸을 써서 보호하거나 위협하는 대가로 고용된 사람을 말함. 보통 범죄나 비공식적인 상황에 쓰임.

Usage Notes (Korean)

공식 경호원이나 경찰에는 쓰이지 않고, 부정적 분위기의 상황에 자주 등장함. 폭력배, 범죄 조직 관련 대화에서 자주 사용.

Examples

The boss called in hired muscle to protect the building.

보스는 건물을 지키려고 **용병 깡패**를 불렀다.

The criminals used hired muscle to scare people.

범죄자들은 사람들을 겁주려고 **용병 깡패**를 썼다.

He works as hired muscle for a local gang.

그는 동네 조직에서 **용병 깡패**로 일한다.

If they give us trouble, we'll bring in some hired muscle.

문제를 일으키면 우리는 **용병 깡패**를 부를 거야.

The club owner doesn't go anywhere without his hired muscle.

클럽 사장은 항상 자신의 **용병 깡패**와 함께 다닌다.

You can tell he's hired muscle just by the way he stands by the door.

문 옆에 서 있는 모습만 봐도 그가 **용병 깡패**임을 알 수 있다.