"hire away" in Turkish

başka bir şirketten çalışan almak

Definition

Başka bir şirkette çalışan bir kişiyi, genellikle daha iyi maaş veya avantajlar sunarak işe almak.

Genellikle iş dünyasında, rakip şirketten personel almak anlamında kullanılır. Eski işveren için olumsuz olabilir.

The company tried to hire away our best engineer.

Şirket en iyi mühendisimizi **almaya** çalıştı.

They want to hire away all the top salespeople.

Bütün en iyi satışçıları **almak** istiyorlar.

It's not easy to hire away experienced staff.

Deneyimli personeli **almak** kolay değil.

Google tried to hire away a whole team from the startup.

Google, startuptan bütün takımı **almaya** çalıştı.

Our competitor is always looking to hire away our top talent.

Rakibimiz sürekli en iyi çalışanlarımızı **almaya** çalışıyor.

If you pay more, you might be able to hire away someone from the competition.

Daha fazla maaş verirsen, rakipten birini **alabilirsin**.