"hire away" in Korean

다른 회사에서 스카우트하다

Definition

현재 다른 회사에 근무 중인 사람을 더 좋은 조건으로 고용하는 것.

비즈니스에서 주로 쓰이며, 경쟁사로부터 인재를 데려온다는 뉘앙스를 가짐.

The company tried to hire away our best engineer.

그 회사가 우리 최고의 엔지니어를 **스카우트하려고** 했다.

They want to hire away all the top salespeople.

그들은 최고의 영업사원들을 모두 **스카우트하고 싶어 한다**.

It's not easy to hire away experienced staff.

경험 많은 직원을 **스카우트**하는 것은 쉽지 않다.

Google tried to hire away a whole team from the startup.

구글이 그 스타트업에서 한 팀 전체를 **스카우트하려고** 했다.

Our competitor is always looking to hire away our top talent.

경쟁사가 항상 우리 회사의 최고의 인재를 **스카우트하려고** 한다.

If you pay more, you might be able to hire away someone from the competition.

더 많은 돈을 주면 경쟁사에서 누군가를 **스카우트할** 수도 있어요.