"hire away" in Bengali
Definition
কাউকে চাকরি দেওয়া যিনি বর্তমানে অন্য প্রতিষ্ঠানে কর্মরত, সাধারণত বেশি বেতন বা সুযোগ-সুবিধা দিয়ে।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই ব্যবসায়িক বা প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, প্রলোভন দেখিয়ে কোনো কর্মীকে নেওয়া।
Examples
The company tried to hire away our best engineer.
কোম্পানিটি আমাদের সেরা ইঞ্জিনিয়ারকে **নিয়ে আসার** চেষ্টা করেছিল।
They want to hire away all the top salespeople.
তারা সব সেরা বিক্রয়কর্মীদের **নিয়ে আসতে** চায়।
It's not easy to hire away experienced staff.
অভিজ্ঞ কর্মীদের **নিয়ে আসা** সহজ নয়।
Google tried to hire away a whole team from the startup.
গুগল স্টার্টআপ থেকে পুরো টিমটাকেই **নিয়ে নিতে** চেয়েছিল।
Our competitor is always looking to hire away our top talent.
আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী সবসময় আমাদের সেরা ট্যালেন্টকে **নিয়ে নিতে** চায়।
If you pay more, you might be able to hire away someone from the competition.
আপনি যদি বেশি বেতন দেন, তাহলে প্রতিযোগিতা থেকে কাউকে **নিয়ে আসতে** পারেন।