"hippest" in Japanese

• 一番イケてる
• 最もおしゃれな

Definition

最もおしゃれで流行に敏感な人や物のこと。最新トレンドを取り入れていて、とてもカッコいい印象を与える。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話や若者文化、流行の場所や服、音楽などについて使われます。「the hippest place」「the hippest band」などの表現がよくあります。

Examples

This is the hippest café in town.

ここは町で一番**イケてる**カフェだ。

She always wears the hippest clothes.

彼女はいつも**一番おしゃれな**服を着ている。

That band is the hippest right now.

そのバンドは今、**一番イケてる**よ。

You have the hippest sneakers I’ve ever seen!

あなたのスニーカー、今まで見た中で一番**イケてる**！

Everyone wants to hang out at the hippest spots in the city.

みんな街で**一番イケてる**スポットに集まりたがる。

He thinks he's the hippest, but really he just tries too hard.

彼は自分が**一番イケてる**と思っているけど、実は頑張りすぎているだけだ。