"hippest" in Arabic

• الأكثر عصرية
• الأكثر مواكبة للموضة

Definition

الأكثر عصرية أو حداثة أو أناقة؛ يُستخدم لوصف شيء أو شخص يتبع أحدث الصيحات بأسلوب مميز.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'hippest' هي صيغة التفضيل من 'hip'، وتستعمل بشكل غير رسمي لوصف أماكن، أشخاص أو أشياء ذات طابع عصري جداً. غالباً ما ترتبط بالشباب والموضة الحديثة، مثل: 'المقهى الأكثر عصرية في المدينة'.

Examples

This is the hippest café in town.

هذا هو المقهى **الأكثر عصرية** في المدينة.

She always wears the hippest clothes.

هي دائماً ترتدي الملابس **الأكثر مواكبة للموضة**.

That band is the hippest right now.

تلك الفرقة هي **الأكثر عصرية** حالياً.

You have the hippest sneakers I’ve ever seen!

لديك أحذية رياضية **هي الأكثر عصرية** رأيتها على الإطلاق!

Everyone wants to hang out at the hippest spots in the city.

الجميع يريد التواجد في الأماكن **الأكثر حداثة** في المدينة.

He thinks he's the hippest, but really he just tries too hard.

يعتقد أنه **الأكثر عصرية**، لكنه فقط يبذل جهداً مبالغاً فيه.