"hipper" in Korean

더 힙한더 세련된

Definition

누군가나 무언가가 다른 것보다 더 유행하고 스타일리시할 때 쓰는 표현입니다.

일상적이고 친구들끼리나 캐주얼 대화에서 자주 쓰며, '더 힙하다'는 비교 구문에 적합합니다. 공식적인 상황에는 적합하지 않습니다.

This store is hipper than the old one.

이 가게는 예전보다 훨씬 더 **힙한** 곳이야.

My brother is hipper than I am.

우리 형(오빠)이 나보다 더 **힙하다**.

This band's music is getting hipper every year.

이 밴드 음악은 해마다 점점 더 **힙해지고** 있어.

Everyone says that neighborhood has gotten way hipper lately.

요즘 그 동네가 훨씬 더 **힙해졌다고** 다들 말해.

You'd look even hipper with those new sunglasses.

그 새 선글라스를 쓰면 네가 더 **힙해** 보일 거야.

Forget old trends—these days it's all about being hipper than everyone else.

옛날 유행은 잊어—요즘은 남들보다 더 **힙한** 게 중요해.