"hipper" in Arabic

• أكثر عصرية
• أكثر موضة

Definition

الصيغة المقارنة من 'hip'؛ تصف شخصًا أو شيئًا بأنه أكثر عصرية أو مواكبة للموضة والأفكار الجديدة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً لمقارنة الأشخاص أو الأماكن من حيث مدى عصريتهم. يُسمع في الأحاديث اليومية وليس في السياقات الرسمية. غالبًا يأتي مع 'than' في جمل المقارنة.

Examples

This store is hipper than the old one.

هذا المتجر **أكثر عصرية** من القديم.

My brother is hipper than I am.

أخي **أكثر موضة** مني.

This band's music is getting hipper every year.

موسيقى هذه الفرقة تصبح **أكثر عصرية** كل سنة.

Everyone says that neighborhood has gotten way hipper lately.

الجميع يقول أن هذا الحي أصبح **أكثر عصرية** مؤخرًا.

You'd look even hipper with those new sunglasses.

ستبدو **أكثر موضة** مع تلك النظارات الشمسية الجديدة.

Forget old trends—these days it's all about being hipper than everyone else.

انسَ الصيحات القديمة—هذه الأيام كل شيء عن أن تكون **أكثر عصرية** من الجميع.