"hip to" in Chinese (Simplified)

• 了解
• 跟得上（时尚/潮流）

Definition

对某事非常了解，尤其是最新潮流、秘密或新信息。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，美国英语更常见。通常用于 'hip to the latest trends' 等表达。常指流行文化、时尚、八卦，学术知识一般不用这个表达。

Examples

She's really hip to new music trends.

她非常**了解**新的音乐潮流。

Are you hip to what's going on at school?

你**了解**学校里发生了什么吗？

I'm not hip to that new app yet.

我还不**了解**那个新应用。

You have to be hip to the rules if you want to get ahead here.

如果你想在这里取得进步，就必须**了解**这些规则。

Don't worry, I'm hip to your plan.

别担心，我**知道**你的计划。

Everyone here is hip to the city's best hidden cafés.

这里每个人都**了解**这座城市最棒的隐秘咖啡馆。