"hinted" in Korean

넌지시 말했다암시했다

Definition

상대방에게 직접적으로 말하지 않고 넌지시 암시하거나 의향을 전달하는 것. 흔히 눈치나 힌트로 표현할 때 사용됩니다.

'넌지시 말했다', '암시했다' 등은 직접적인 표현이 아니라 조심스럽고 우회적으로 말할 때 자주 씁니다. 'said'나 'directly told'보다 훨씬 부드러운 느낌입니다.

She hinted that she wanted a new phone.

그녀는 새 휴대폰을 원한다고 **넌지시 말했다**.

He hinted at a big announcement coming soon.

그는 곧 중요한 발표가 있을 것이라고 **암시했다**.

My teacher hinted I should study more.

선생님이 내가 더 공부해야 한다고 **넌지시 말했다**.

She never said she was upset, but her tone hinted at it.

그녀는 속상하다고 말하지 않았지만, 목소리의 톤이 **암시했다**.

He hinted that we should leave before it gets dark.

그는 어두워지기 전에 떠나야 한다고 **넌지시 말했다**.

I hinted about my birthday, hoping they'd remember.

나는 내 생일을 **넌지시 말해서** 그들이 기억하길 바랐다.