"hinted" in Chinese (Traditional)
暗示
Definition
用含蓄的方式說或暗示某事，沒有直接說明。通常指某人給出線索或微妙的提醒。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於較正式或中性語境，經常跟 that 或 at 使用，如“hinted at something”。表達比直接說明更委婉、含蓄。
Examples
She hinted that she wanted a new phone.
她**暗示**她想要一部新手機。
He hinted at a big announcement coming soon.
他**暗示**很快會有重大公告。
My teacher hinted I should study more.
我的老師**暗示**我應該多學習。
She never said she was upset, but her tone hinted at it.
她從沒說她生氣了，但她的語氣**暗示**了這一點。
He hinted that we should leave before it gets dark.
他**暗示**我們應該在天黑前離開。
I hinted about my birthday, hoping they'd remember.
我**暗示**了我的生日，希望他們會記得。