"hint to" in Korean

귀띔하다암시하다

Definition

누군가에게 어떤 것을 직접적으로 말하지 않고 간접적이나 은근하게 암시하다.

격식/비격식 모두 사용. 대상을 말할 때 'to'와 같이 써야 하며, 'suggest'보다는 덜 직접적임. 'hint about'는 사람에게 쓰지 않음.

She hinted to her friend that she wanted a gift.

그녀는 친구에게 선물을 받고 싶다고 **암시했다**.

Can you hint to John about the meeting?

존에게 회의에 대해 **귀띔해줄래**?

The teacher hinted to the class that there would be a quiz.

선생님이 반에 퀴즈가 있을 것이라고 **암시했다**.

He didn’t say it directly, but he definitely hinted to me that he was unhappy.

그는 직접 말하지 않았지만 나에게 확실히 **귀띔했다**.

If you want help, just hint to me and I’ll be there.

도움이 필요하면 나한테 살짝 **귀띔해**. 내가 올게.

They hinted to their parents about wanting to travel abroad next year.

그들은 내년에 해외여행 가고 싶다는 걸 부모님께 **암시했다**.