"hinge on" in Korean

-에 달려 있다

Definition

성공이나 결정, 결과가 오직 한 가지 요인에 달려 있을 때 사용하는 표현입니다.

'hinge on'은 공식적이고, 중요한 결정이나 계획에 대해 쓸 때 사용합니다. 'hinge on the results', 'hinge on whether'와 같이 주로 명사, 구 뒤에 옵니다. 'depend on'보다 특정 핵심 요인에 더 집중되어 있음.

The success of the project will hinge on your decision.

프로젝트의 성공은 당신의 결정에 **달려 있습니다**.

Whether we go or not will hinge on the weather.

우리가 갈 수 있을지는 날씨에 **달려 있습니다**.

Her future hopes hinge on passing the exam.

그녀의 미래 희망은 시험을 합격하는지에 **달려 있습니다**.

Everything now hinges on what the boss decides in the meeting.

이제 모든 것이 보스가 회의에서 내릴 결정에 **달려 있습니다**.

My plans for the weekend really hinge on how much work I get done tomorrow.

내 주말 계획은 내일 내가 얼마나 일을 끝내느냐에 정말 **달려 있습니다**.

The outcome of the trial could hinge on just one witness.

재판의 결과는 단 한 명의 증인에 **달려 있을 수 있습니다**.